Compendio de Pósters: 'Pesadilla en Elm Street 5'

Bienvenidos, soñadores.

Comienza la semana santa, y yal y como prometimos, traemos hoy nuestra entrega mensual del 'Compendio de Pósters'. Hoy, la sexta entrega, correspondiente a 'Pesadilla en Elm Street 5'. Es esta quinta película un curioso caso dentro de la saga, por el inesperado cambio de rumbo que supuso, y que le valió ser en gran parte incomprendida por los fans. Ya lo comentaremos, en cualquier caso, cuando comencemos las reseñas de cada una de las películas de la saga, como tenemos pensado hacer.

Comenzamos, como siempre hacemos, con el póster norteamericano, a cargo de Matthew Peak. Poco diremos hoy de este póster, pues ya sabéis que estamos trabajando en una entrada sobre el trabajo de Matthew. Uno de sus mejores pósters para la saga, sin duda:

Sí que merece la pena comentar aquí un curioso suceso. Como sabréis los que hayáis visto los extras del estupendo documental Never Sleep Again (cuyo análisis tenemos pendiente, lo sabemos), el conocido póster que se usó finalmente no fue el primer diseño que eligió Matthew Peak. En el primer diseño, dentro de la esfera central, en lugar del carro infernal se encontraba el feto de Jacob, el hijo de Alice. Según cuenta el propio Matthew, fue triste para el tener que hacer el cambio, pues los ejecutivos entendieron que Freddy estaba amenazando al bebé, lo cual sin duda era políticamente incorrecto, aunque su intención fuera exactamente la contraria: Freddy estaba protegiendo al bebé, pidiendo silencio, pues era "su" bebé. Éste es el precioso arte original, quizás mas conceptual e intencionado que el resultado final:

Y bajo estas lineas podéis ver el póster, ya con el logo incorporado. A nivel personal, no sabría decir cual de los dos pósters me gusta más. Es indudable el impacto y la intencionalidad del que contiene al bebé, pero es delicioso el detalle con que Matthew pinta el carrito:

Veamos ahora el póster español. Poco que comentar esta vez, pues se trata exactamente de la misma ilustración del americano. Esta vez, eso sí, sin dobleces ni extrañas e inadecuadas tipografías. Y seguramente, el más inspirado de cuantos logos pudimos ver en los pósters patrios:

Continuamos con Inglaterra, y los siempre fantásticos pósters de Graham Humphreys. Dos pósters hizo Graham para esta quinta película, que él mismo nos comentó en la entrevista que nos concedió. El primero que comentaremos fue concebido como un teaser, pensado para ser expuesto en el metro de Londres; sin embargo, el gobierno británico lo encontró ofensivo y, una vez más, políticamente incorrecto, lo que provocó que sólo pudiera verse en revistas. Estupendo póster en el que Graham aborda sin concesiones el complicado tema que trataba la película, rematado con un acertado diseño en la cifra, y el divertido tagline "Congratulations, it's a nightmare!":

En su segundo póster, Graham usó un diseño que funcionaba, según el mismo nos dijo, "como la etiqueta de un recipiente". Todo el mundo conocía ya a Freddy, no había que sugerir nada, sino simplemente ir al grano: Freddy destrozando el cartel con sus cuchillas, y el precioso logo diseñado por Graham:

Veamos ahora la portada del VHS norteamericano. Como podéis ver, se trata de una ilustración basada en una de las más célebres fotografías promocionales de esta película, que os pondremos al final. Un dibujo bastante bueno, cuya composición remata inferiormente el logo que Graham Humphreys creó para su póster de la tercera película:

Crucemos el charco hasta Europa, con primera parada en Alemania. El póster usa otra de las imágenes promocionales más reconocibles de la película, y usa esta vez el logo original de Matthew Peak. Está claro que en esta secuela interesaba dejar bien clara la temática de la misma, pues poner a Freddy cerca de un bebé era, cuanto menos llamativo. En entregas anteriores, hemos visto que los alemanes eran muy dados a usar logos inapropiados sin el menor reparo, pero en esta ocasión eligieron bien:

En este capítulo, por desgracia, el paseo va a ser un poco más reiterativo que de costumbre. Qué le vamos a hacer, no siempre se puede tener la aplastante variedad que hemos visto en entregas anteriores. El póster italiano, de hecho, nada aporta al original de Peak, salvo un logo algo desproporcionado ubicado sobre una ridícula franja negra:

El francés también reincide sobre el original, aunque también utilizan una fuente terriblemente genérica para el título "FREDDY 5" (sí, para dejar las cosas bien claritas), y otra aún más infame para el subtítulo "L'enfant du cauchemar". Pésimo gusto el francés, si bien en las dos primeras películas sí que tenían dos pósters verdaderamente buenos:

Abandonamos Europa, para adentrarnos en territorio asiático, concretamente en Japón. Buena composición, con una ilustración que toma la misma imagen que ya se usó en Alemania, y un resultado mucho más contenido que todos los pósters de la saga que hemos visto procedentes de este país. Llama la atención, sin embargo, el simpático Fred que dibujan en la esquina inferior derecha, quizás para quitarle tono amenazador al asunto:

Hay un segundo póster japonés, mucho más peculiar. Podemos ver aquí a un niño ataviado con las vestiduras y el guante de Freddy, rodeado por el mismo muñeco del póster anterior, hasta en cinco posiciones distintas. Un póster de carácter mucho más ligero que todos los que hemos visto, y que quizás aporta una lectura algo distorsionada (e incluso equívoca) sobre el carácter de la película, que sin duda pretendía volver por derroteros más oscuros y terroríficos:

El póster turco se asemeja con un tono casi reverencial al americano, ¡incluso utilizando la misma fuente para el tagline! No pretendemos ser condescendientes, pero es algo que rara vez ha sucedido, si uno echa un vistazo a nuestras entradas anteriores sobre el tema. Todo muy correcto aquí, si no fuera por ese afán por escribir en letras amarillas sobre una franja negra. Que no hace falta la franja negra, hombre, que sobre azul va a quedar bien...

En Tailandia también usaron el póster de Peak, pero sorprendentemente no el diseño definitivo, sino el preliminar, gesto que sin duda aplaudimos, por respetar la voluntad original del autor (aunque seguramente ellos esto no lo supieran...). Unas cuantas imágenes promocionales y de la película enmarcan lateralmente el título de la película, aunque seguramente no hicieran ninguna falta:

Siempre es el póster paquistaní una de las paradas más esperadas (y más interesantes) de nuestro viaje. Y aunque esta vez sigan el tono de mimetismo con el modelo americano que hemos visto en todos los demás países, quizás sea éste el ejemplo más interesante, por impactante, desenfadado y dicharachero. Además de colocar estratégicamente unas cuantas imágenes de las muertes de la película, colocan como motivo central el carrito... ¡con el bebé-Freddy asomando! Bravo.

Si recordáis, os mostrábamos en la entrada correspondiente a 'Pesadilla en Elm Street 4' un póster correspondiente al Shit Movie Fest'2012 (sic), que tuvo lugar el 6 de julio de 2.012 en el Colonial Theatre de Phoenixville, Pennsylvania, donde se proyectó un pase conjunto de la cuarta y quinta películas. El póster era del ilustrador J.D. Korejko, y ya allí os comentamos que aquel póster formaba un díptico con otro de la quinta película. Pues bien, aquí tenéis el de la quinta parte aislado, y el díptico. Como podéis ver, un diseño muy comiquero y resultón:

Entramos ahora en el territorio de los pósters promocionales. Quizás la imágen promocional más comunmente asociada a esta película sea ésta, que hemos visto como era usada en el póster alemán y en uno de los dos japoneses:

Hay otras imágenes más o menos difundidas, pertenecientes a la misma sesión. A continuación os dejamos la imagen en la que se basaron para la ilustración del VHS norteamericano, y otra más, algo menos común:

Aquí tenéis otro ejemplo de clásico póster promocional, a partir de la primera imagen. Hay algo inevitablemente magnético y fascinante en esta sesión fotográfica. Ya sea el fondo azul, o lo bien que queda Freddy con el carrito, pero nunca el maquillaje de David Miller para la quinta película lució mejor que en estas imágenes:

Este otro póster, también muy característico, nos muestra a Freddy pidiendo silencio, rodeado de unas cuantas muñecas quemadas. Es curioso todo el asunto de las muñecas, pues si bien es una asociación bastante aceptada, e incluso usada en representaciones icónicas del personaje (como este póster o la figura Premium Format de Sideshow Collectibles que analizamos en esta entrada), no es algo que hayamos visto muchas veces en las películas:

Pues hasta aquí este capítulo de nuestro repaso por los pósters más significativos de nuestra saga preferida. Una vez más, gracias a Eddie de FilmOnPaper por permitirnos usar imágenes de su colección particular de pósters, en concreto las de Graham Humphreys. Otras de las imágenes las hemos sacado de NightmareOnElmStreetFilms.com.

Y, como siempre, antes de irnos os recordamos todas las entradas que llevamos correspondientes al 'Compendio de Pósters':

Compendio de Pósters: 'Pesadilla en Elm Street'. 

Compendio de Pósters: 'Pesadilla en Elm Street 2: La venganza de Freddy'.

Compendio de Pósters: 'Pesadilla en Elm Street 3: Los guerreros del sueño".

Compendio de Pósters: 'Pesadilla en Elm Street 4'. 

Compendio de Pósters: 'Pesadilla en Elm Street'2010'.

El mes que viene más, soñadores. Ya nos van quedando pocas entradas pendientes en nuestro análisis de los pósters de la saga. Solamente tres, de hecho. Sin duda, las echaremos de menos una vez hayamos terminado el repaso, si bien prácticamente cada mes salen nuevos pósters que no dejaremos de ver por aquí, como el de Jay Shaw que vimos en esta entrada hace un par de semanas.

En abril tendréis la entrada correspondiente a la que seguramente es el "patito feo" de la saga: 'Pesadilla final: La muerte de Freddy'. Hasta entonces, dulces sueños, y que paséis buena semana santa.